联盟与部落的军阶
　　Throm’kal在这本书中列出了部落与弱小的联盟的军阶列表。首先是部落军阶，接下来是联盟的，其中囊括了军官和士兵的军阶。按等级的高低顺序依次排列，等级最高的排在首位。

第二页

部落军官军阶
高级督军
督军
将军
中将
勇士
百夫长
军团士兵
血卫士
石头守卫

第三页

部落士兵军阶
一等军士长
高阶军士
中士
步兵
侦察兵

第四页

联盟军官军阶
大元帅
元帅
统帅
司令
少校
护卫骑士
骑士队长
骑士中尉
骑士

第五页

联盟士兵军阶
士官长
军士长
中士
下士
列兵

　　本指南记录了大量战术策略知识。有学识的士兵总是依靠丰富的作战经验行事。本书将成为奥特兰克山谷的战场指南。

第一章–前线

　　瓦解雷矛军队跟剥洋葱很相似。你必须一层层地除区洋葱外皮，才能得到洋葱的嫩心。
　　主要由雷矛巡山人和联盟哨兵组成的前线阵营都归上尉管制。一旦前线受到攻击，巴琳达·斯通赫尔斯上尉将带领前线阵营加强防守。攻击上尉前线阵营即可崩溃。

第二章–双塔

　　别搞错啦：范达尔·雷矛是个狡猾的敌人，他绝不是傻子。攻破前线之后，你还需要突破第二道防线。那就是控制着丹巴达尔之外的雷矛卫兵和雷矛巡逻兵的石炉和冰翼双塔。士兵，小心，双塔之上戒备森严，范达尔的精英指挥官驻守在这儿。一旦你的军队突破防线，请确保塔中的指挥官已经……阵亡。这将是瓦解雷矛的第二步。

第三章–四名指挥官

　　雷矛洋葱的第三层由四名指挥官组成。范达尔无非是模仿了我们霜狼的防御构造罢了。当然，他是不会承认这一点的……瞧，我离题了。
　　四名指挥官负责指挥守护巴达尔的所有雷矛士兵。杀死他们，雷矛士兵就会溃不成军了。
　　接下来便只剩最后一层啦。

第四章–丹巴达兵营

　　毫无疑问地，你已经注意到雷矛的防御布局是为了防止强大的力量摧毁整个军队。是的，这正是我们自己的军队结构，我是不会改变自己的防御布局的。他们模仿我们的布局，我们为什么要改变呢？
　　我讲到哪儿了？哦，是的，丹巴达尔军营(位于丹巴达尔内)驻扎有范达尔最信任的精英雷矛防御者。摧毁双塔，消灭那些企图增援范达尔的军队。

尾声

　　至此，洋葱只剩下嫩心：孤身一人，毫无抵抗能力的范达尔·雷矛。在杀死他之前，我们必须按照军规要求他弃械投降。当你看到他时请记得这一点……然后杀死他。

霜狼洋葱：雷矛的光荣事迹
——范达尔·雷矛著

　　霜狼是什么？答案很简单：霜狼就是那些企图摧毁我们伟大的帝国的野蛮人。
　　霜狼跟洋葱非常相似，霜狼设立了层层防御力量：一旦外层被剥离，就会露出嫩心。这样我们便可以就着蒜汁食用了。真美味！

第二页

第一章：前线

　　霜狼战士构成了霜狼的前线防御部队。加尔范上尉在冰血要塞统领着所有霜狼战士。要摧毁这层防御，最有效的方法是占领冰血要塞。
　　包围要塞，杀死加尔范上尉，前线将在顷刻之间崩溃。

第三页

第二章——冰雪和哨塔高地

　　一旦首层防御被摧毁，“洋蓟”的第二层防御便暴露无遗。破坏前线附近的霜狼哨塔将削弱企图增援的军团和巡逻兵。
　　哨塔部有重兵把守，塔内驻扎着德雷克塔尔的精英指挥官。必须杀死这些指挥官。这将加速瓦解霜狼防御力量的进程。

第四页

第三章：四名指挥官

　　如果你遵循该指南行事，那么现在，你已经杀死了德雷克塔尔的两名精英指挥官。干得好，士兵！他们的信心正在瓦解。你必须杀死剩下的两名指挥官，完成命令。
　　一旦四名指挥官阵亡，保卫霜狼要塞的霜狼军团将溃不成军，因为他们失去了战斗指挥的主心骨。现在是时候了！

第五页

第四章——东部和西部霜狼哨塔

　　现在你离胜利只有一步之遥啦：德雷克塔尔最信任和最强大的守卫军队：霜狼守卫者。
霜狼守卫者驻守在东部和西部霜狼哨塔中。摧毁哨塔，看看那些四散逃跑的可耻的霜狼守卫者吧。

第六页

尾声

　　“将蒜汁黄油和蛋黄酱抹在洋蓟嫩心上，喝上一瓶陈年烈酒，这真是顿美餐啊。”
德雷克塔尔身边只剩下两个愚蠢的随处啦。占领Frostwolf Relief Hut，杀死德雷克塔尔。那时，这片土地就完全属于强大的雷矛啦。

　　2.我们的计划进行的很顺利，正如以前提到过的一样，我们与一队自称辛迪加组织的人类结了盟。他们的首领以前曾是奥特兰克的贵族，他们希望能再次控制这里。应此这些愚蠢的人类与我们达成了一个协议，他们将会为此而后悔。

　　3.现在辛迪加组织再这边的努力还很小，不过他们对这一带非常了解，并且由充足的人力。我相信只需要加以适当的引导，辛迪加就能再次通知奥特兰克。
而且，我们已经督促辛迪加向附近阿拉希高地的激流堡进军。我们的军队。食人魔还有激流堡的人类在那里展开了一场旷日持久的战斗，不过我认为，只要由正确的策略，我们就能占据那座曾经伟大的城市。

　　4.完成了这一步，我们就可以开始下一阶段的计划。在拥有了自己的国家和这个地区的前沿基地之后，我们就可以喂第三次入侵作准备了。不就军团的领袖将会表彰我们，让从天而降的烈焰吞噬整个世界!

　　5.议会将会用您来统御人类和矮人领地的部队，这是个明智的决定。我很荣幸可以在奥特兰克担任您的助手。
以萨格拉斯的名义。-纳伽兹

这是由费伍德森林南部的<科雷克·望天>所翻译的冬泉熊怪酋长的日记。从翻译的质量上来看，科雷克对熊怪的语言也刚刚入门，要不就是熊怪酋长的文化水品↓。

日记内容

攻击者……来自各个方向。

木喉部族是邪恶的。敌人。

必须保护冬泉部族。必须把入侵者赶出我们的土地。

雪，刺眼……

必须保护部族。让他们变得强壮。强壮。

不知道……

火酒。

更多。制作更多火酒。

火酒让冬泉部族更加强壮。打败敌人。

冬泉部族没有盟友。冬泉部族非常强壮。拥有无穷的力量。

更多的。必须要更多的……

冬泉部族……不能……变弱……

　　您知道，我是一个创造天才。我欺骗了给您送信的这个蠢货，骗他帮我完成了我最强大而恐怖的创造——一个用血肉和扭曲的金属制成的恶魔！当您阅读这封信的时候，它就在我简陋的屋子外面，张牙舞爪，随时准备血洗夜色镇。
　　您很快就可以看见它了。
-藏尸者

　　第一天和我们预想的完全一样。我们大部分时间都忙于为建立营地做一些必要安排。我在一条淡水河的入口处找到了一个理想的驻扎点。根据旁边被废弃的古老码头判断，这个地方曾经有人住过，不过只有时间才能说明这里究竟住过什么人。

　　我为这次探险召集了阿杰克·罗欧尔、埃尔加丁爵士和我忠实的仆人巴尼尔·石罐我曾经在保卫联盟的战斗中与阿杰克的父亲并肩作战，看着阿杰克成长起来让我有种很特别的感觉，她父亲对她进行了严格的武器技能训练。看到她熟练的使用弓箭，我不禁怀疑她的血管里是否流淌着精灵的血。

　　埃尔加丁爵士来自人类的贵族家庭。他的父亲埃尔加丁伯爵以慷慨大方而著称。第二次兽人战争之后，正是因为他父亲的游说的疏通，石工协会才在重建暴风城时获得了更好的工作条件。

　　接下来的几年，在暴风城背叛了石工协会后，埃尔加丁伯爵开始厌恶他的贵族身份。他不愿因继承了他父亲的高贵血统而在贵族中获得崇高的地位。不过我跑题了。这个故事的主题不是政治文章或者人物传记，而是要叙述我在荆棘谷的青山中捕猎的经历。

　　天一亮我们就起来了，巴尼尔开始准备早饭。我注意到阿杰克有点心烦意乱。今天的旅途将会漫长而危险，我们的狩猎行动也许会把我们带向危险。注意力不集中就很容易导致错误，甚至是灾难。阿杰克一直都在盯着河边清洗餐具的巴尼尔。

　　正在我们准备问阿杰克为什么一整天都无精打采的时候，她突然从箭囊中抽出一只箭，向可怜的巴尼尔射去——当然她的目标并非巴尼尔。瞠目结舌的巴尼尔向后退了几步，看着自己身后的一只巨大的鳄鱼浮出水面，阿杰克的箭正好射在了它的两只眼睛的中间。

　　我们向西部进发，在繁茂的枝叶之间穿行。我们小心翼翼的走在厚厚的落叶上寻找猎物。整个早上都在令人沮丧的沉默中度过，山谷里没有任何激动人心的东西，连一阵微风都没有。到了下午，探险队开始变得不安，巴尼尔的脚步不再像一个追踪猎物的猎手那样谨慎，而是笨拙的踏着步，在枯叶或落枝上踩出响亮的声音来

　　埃尔加丁爵士似乎被绊了一下，将手重重的拍在巴尼尔的肩膀上。我和阿杰克瞥了一眼，以为他会责备粗心大意的巴尼尔。然而埃尔加丁爵士却摆了摆头，示意我们观察旁边的一棵倒下的大树。那里正有一双炯炯有神的黑眼睛瞪着我们，眼睛下面还有一口如剃刀般锋利的牙齿。

荆棘谷的青山·第二章

　　那是一只雄性的荆棘谷猛虎。我还没来得及拿起枪，埃尔拉丁已经拉开他的弩，向那头野兽射出了箭矢。这一下未能射中要害。不过还是重重的射入了猛虎的左腹。老虎想要逃跑，但是他伤得太重，只蹒跚走了几步就被巴尼尔的斧头击中，倒地身亡。

　　这次成功的猎杀给探险队带来了一些愉快的心情，巴尼尔给大家倒了些蜜酒，但是这种喜悦只是暂时的。当我们准备把尸体运回营地时。在我的一生中，我从来都没有听到过如此可怕的、几乎让人全身血液都凝固的声音。

　　在遍布岩石的悬崖上，一头迄今为止我见过的最大的豹子在晚霞的映衬中冒了出来。我笨拙的开了枪，但是那头豹子丝毫未动。他又咆哮了一声，比第一次的声音更大，然后就消失了。我们把东西收好，然后神色黯然的返回了营地。

　　我们向探险队员保证我们第三天将去狩猎黑豹，因为整个艾泽拉斯地区的豹皮都非常枪手而紧俏。正是因为有这种需求存在，才有那么多的猎人、捕兽者和毛皮商人以联盟的名义勇敢的显出了他们的生命。

　　阿杰克和埃尔加丁爵士很想知道如何有效地使用矮人火枪狩猎。所以我让这两个对此一无所知的人类把他们的弓箭留在营地中，然后让巴尼尔给他们装备了一些铁炉堡最好的武器。

　　这一天，我们沿着一些新的黑豹足迹向南进发。很快我们就来到了一座架着巨大索桥的峡谷。看到这个工程奇迹的时候，我忍不住想起了布莱恩对这一带的描写。我们常常认为巨魔是原始而无知的族类，然而当我认识到这座索桥所体现的精湛技术时，我开始认为巨魔的建造技术已经达到令人难以想象的地步。

　　很快阿杰克就发现在西南方有猎豹出现，我们紧握住手中的枪，悄无声息的前进，随时准备对付突然冒出来的猎物。附近树丛里发出的树枝断裂的劈啪声立刻引起了我们的主意，那里一定有什么东西！我瞥了巴尼尔一眼，他就明白了我的意思。这个猎物不是我们的，而是留给我们的人类同伴的。已经有无数猎豹斯在我们的枪管下，这一次轮到人类伙伴们开开杀戒了。

　　阿杰克和埃尔加丁爵士悄无声息地用枪瞄准着正在晃动的树丛。正午的强烈阳光照在我们身上，当埃尔加丁爵士终于扣动扳机的时候，他的额头流下了一丝汗水。一声枪响过后，浓密的树叶被打得乱飞，一头非常漂亮的大黑豹像离弦的箭一般冲向了平原。

荆棘谷的青山·第三章

　　当黑豹沿着林木边缘奔走时，有两个猎人一只瞄准它。他们互相照应着一齐行动，巴尼尔看看我，用眼光询问是否要开火，我摇了摇头。这次狩猎行动是要锻炼那些人类，而不是我或者巴尼尔。埃尔加丁扣动了扳机，但没能打中黑豹。显然，他对使用猎枪所产生的强大后坐力还没有足够的认识和准备。

　　他的抢重重的击在他的肩膀上，枪管歪向一边，正好落在阿杰克的枪下面。阿杰克瞄准树冠适时地扣动了扳机，一声清晰的枪响过后，树冠上的一群鸟尖叫着四处飞散，树上冒出了一阵烟，我们惊异的看到一根巨大的树枝掉落下来，正好砸中了疾驰的黑豹。

　　过了几个星期，我们的豹皮和虎皮贮备已经相当充足了。于是我们决定将探险队的注意力转向一个新的挑战：迅猛龙。
队伍中的两个人类虽然十分感激我和巴尼尔对他们进行的训练，不过他们还是决定不使用我们提供的火枪去打猎。阿杰克更喜欢她那调校完美的强弓。而埃尔加丁爵士离开营地的时候总是拿着他的弩。

　　我们在黎明时动身向南出发，一路穿过了伽什废墟。巴尼尔说他担心会遇到血顶部族的巨魔。我告诉巴尼尔，比起生吃我们这些冒险者来，血顶部族更关心的是如何摧毁他们的敌人，碎颅部族。不过巴尼尔显然没有因此而感到一丝的宽慰。但是，我有一把上好膛的火枪、满袋的黑火药，还有三个本领高强的猎人作伴，所以我一点也不担心会遭遇敌人的埋伏。

　　我曾经在战场上面对过巨大的地狱火，还有从四面八方冲过来的燃烧军团。如今对我而言，一群蛮横的巨魔就跟丹莫罗的长耳大野兔一样不值一提。

　　我们平静地传过伽什废墟，巴尼尔总算是放下了他那颗惴惴不安的心。我们继续向西边的无尽之海前进，并绕了南边的祖昆达废墟。当我们攀上海边的悬崖之后，第一只迅猛龙出现在我们面前。

　　这头野兽压根没有发现我们的存在，事实上，它从我们这儿收到的第一个问候就是射入它双眼间的子弹。

　　埃尔加丁爵士大声欢呼，阿杰克则赞许的冲我点了点头。我从包里拿出烟斗，想好好庆祝一番。巴尼尔奔上山坡驱拖迅猛龙的尸体。我看着被击倒的野兽，心里就像以前每一次杀死猎物是那样充满着兴奋和满足。

　　但是我还没有时间享受这次猎杀的愉悦，就赫然发现山顶上出现了几个影子——就在可怜的巴尼尔的正上方。

　　“快跑，巴尼尔！”我大叫道。阿杰克、埃尔加丁和我立刻向追逐巴尼尔的迅猛龙射击，一时间子弹和箭矢乱飞，混乱之中，我们当中的某人还射杀了一只迅猛龙。

　　我们匆忙的射出的子弹为巴尼尔赢得了足够的逃跑时间。他大声叫嚷着跑下山丘，重新回到队伍之中。我们急忙离开了丛林，因为有一群凶残的鞭尾迅猛龙正在追寻着我们的足迹。

　　现在攻守易位，猎手变成了猎物。

荆棘谷的青山·第四章

　　我带着队伍继续往海边走去，希望在那里的海岸线旁边找到某个可以避开迅猛龙的地方。但是在匆忙之中，我们跑到了一处危险的高地，这是个可怕的错误，全都是我的错。我们停在了一个陡峭的悬崖边，而那些迅猛龙离我们仅有几步之遥。

　　我举着枪缓缓的前进。使我将这些勇敢的猎人带向了死亡的边缘，我至死都要保护他们！鞭尾迅猛龙异常凶残，他们一向都以残酷嗜血闻名，而且现在他们的数量远远多于我们。但是，我决不能就让这些野兽轻易地杀了我和我的同伴。

　　阿杰克和埃尔加丁爵士拿起他们的武器，守在我的两侧，我们的背后就是大海。巴尼尔沮丧的叹了一口长气，然后拿起了他的斧子。迅猛龙在漫漫地逼近，它们高傲的注视着我们，因为它们知道我们已经无路可逃了。

　　突然之间，奇迹发生了。我们听见一头白虎清晰而凄厉的吼声从对面传来。虽然迅猛龙数量众多，但他们一听到叫声便立刻四散逃窜。那从老虎像一道白色闪电般从我们身前跑过。扑向一只迅猛龙。不需要任何和命令和沟通，我们四个人都明白：这正是逃跑的最佳时机。

　　我们一路狂奔回到了营地，丝毫不敢放慢速度。深夜，我们围着篝火静静地坐在一起，大家心里都明白，我们是被奇异的命运所救，这就是狩猎高手活动所带来的风险：我们在和命运做游戏。然而，我们中的每一个人都可能会在未来的某一时刻面对命运严峻的考验。我这个老矮人感到高兴的是，这一时刻并非发生在荆棘谷的青山中。

　　当冬天的雨季过后，道路适合旅行的时候，我会亲自前去找您。
届时再见。
斯塔文·密斯特曼托写于银松森林

第二封：

致尊敬的克雷利安校长，
　　我以前的主人，我写这封信是为了让您了解到您的学生最近都做了些什么。我听从您的建议离开了我深爱的暴风城，在世界各地到处游历，以此来历练我的知识与智慧。我去过许多地方，最后决定在月溪镇这个可爱的小镇定居。随着收获季节的到来，西部荒野的农田景色是如此的美丽。

第三封：

　　刚到这里没几天，我就开始为附近农场中的孩子们上课了。我的课程进行得很顺利，镇长便委任我设立了一所学校，而且现在已经开始动工修建一所全新的校舍了！我从银松森林到暴风城，现在又来到月溪镇——谁能想到我会在艾泽拉斯经历那么多的事情！
向您致意。
斯塔文·密斯特曼托

第四封

　　我听说您需要为您的孩子找个老师。现在我暂时住在闪金镇的狮王之傲旅店里，由于目前月溪镇糟糕的状况，我被迫放弃了学校校长一职。我愿做您孩子的老师，希望您能接受我的申请。如果有必要，克雷利安校长可以向您证明我的能力。

第五封：

　　……那个叫基尔斯的男孩似乎很难管教，对我来说也许是个挑战。他的姐姐蒂罗亚则是个非常聪明的孩子，她的美貌也格外引人注目，蒂罗亚浑身都散发着女人独有的气质，而他们家可能已经安排她在明年结婚了。我有点跑题了。这个星期我会陪他们一家人到他们那座艾尔文森林东谷伐木场附近的夏季别墅去度假，那里离赤脊山很近。我希望能在那儿再给您写信。

第六封：

　　……奇特，无法自控，今天我感受到了这种以前从未有过的感觉。在我辅导基尔
斯学习历史的时候，蒂罗亚正在外面照料着她的花园。过了一会，她走了进来，把鲜红的秋海棠放在我的手心上，对我嫣然一笑，我感到自己的心在猛烈地跳动……

第七封：

　　……我敢肯定，她和我有着相同的感觉。今天早晨，她甚至把手放在了我的手掌中。当她微笑的时候，她的眼眸像钻石一样闪亮。我们进行着无言的交流，她已经占据了我的心，她让我的全身热血沸腾。

第八封：

　　……我从未想过自己会这么愤怒！她怎么敢这样对我！我教基尔斯数学的时候，蒂罗拉来了，还带着她的一个求婚者，他们竟公然手拉着手！真是个没教养的年轻人。蒂罗亚也没怎么介绍我，只是轻描淡写地说了句，“哦，这是我的家庭教师，斯塔文叔叔。他是个不错的老人。”老人！一听到这个词，我的脸就涨得通红。我不过比她大了几岁而已，而她竟背叛了我……

第九封：

　　……我的心仿佛随着绝望而跌入了无底的深渊。她欺骗了我的感情，现在竟然还订了婚。这个可恶的骗子，她假装自己陷入了爱河，其实她一直以来只是想要伤害我而已。我的心里只有黑压压的一片，每过一分钟，这种感觉就更加强烈一分。我要让她付出血的代价，但是与我流过的眼泪相比，那是多么的苍白无力……

由暴风城建筑官员巴隆斯阿历克斯顿亲自提交

陛下：
我之所以写这样一份报告，是因为我觉得应该对迪菲亚兄弟会这个组织最近的动向及其在王国领地内的所有活动向您做一汇报。
为了把他们的情况解释清楚，请允许我我首先介绍一下这个组织的一些背景。或许您并不知道，我以前曾经是暴风城石工协会的会员。经过多年的辛勤工作，我们完成了暴风城的重建，而石工协会却没有收到分毫的报酬，甚至根本没人提及。

第二页

当时任石工协会会长的艾德温范克里夫多次索要暴风城拖欠的报酬，而暴风城贵族议会的回应却是命令石工协会解散，这当然激怒了范克里夫。他发起了一场暴乱，带领石工协会的人离开了暴风城。
在我继续讲述之前，还有一些发生在那时的其他事情应该让你了解一下。

第三页

首先，正是在那个时候，暴风城的贵族向我许诺说，如果我能脱离范克里夫德组织，他们就可以让我担任城市建筑师的职位。由于和他的一些思想有分歧，我便选择了留在暴风城。
暴乱期间，范克里夫最信任的助手巴吉尔特雷德被俘，一直关在监狱里等待审判和盘问，现在几乎已经被人遗忘了。

第四页

话题还是回到范克里夫吧。在他带领石工协会的残部逃出了暴风城，当时西部荒野几乎没有驻扎任何暴风城的军队，他就利用这种情况驱逐了那里的农夫，并且控制了当地的金矿。
利用他所掌握的资源，范克里夫计划对暴风城政府进行复仇。
这些情况是由送交这份文件的人收集到的，这个人也及时帮助我们揭露了这个大阴谋。